En Viana hay frases originales propias del pueblo como decir «ese caballo es más feo que el picaporte del hospital». En ocasiones, el vocabulario se extiende a coplas originales de Viana. «Fricasea» es un vocablo que se usa en otras partes de Navarra, esa palabra significa casquería o alimento que se come en los restaurantes.